Als ob...

Robert Dauber, Martin Roman , Ilse Weber, Viktor Ullman, Karel Svenk, Karel Berman, Erwin Shulhoff,...

Als ob...

Créé à Bern Proger le 12 Mars 2015
Stephan Grögler
Stephan Grögler / Lukas Hasler (construction)
Véronique Seymat / Patricia Faget
Stephan Grögler
Gaëlle Méchaly, et I SALONISTI: Piotr Plawner, Lorenz Hasler, Ferenc Szedlák, Béla Szedlák, Gerardo Vila
public://projets/IMG_8101 - copie.JPG

Dossier de presse

Quand les nazis créèrent en Tchécoslovaquie le camp de Terezin quelques uns des meilleurs compositeurs et musiciens d'Europe s'y trouvèrent emprisonnés. Des interprètes de premiers plan firent quotidiennement de la musique dans ce qui était l'anti-chambre d'Auschwitz. En dépit des effroyables conditions de vie et de la menace constante de la déportation, une vie culturelle de grande qualité s’organise à Terezin. Les musiciens ne manquaient pas d'apporter à leurs compagnons un peu de beauté, de distraction et même de rire pour leur faire oublier un instant la terrible réalité. " Als ob ..." " comme si c’était …" est un spectacle inspiré du roman « Guerron » de Charles Lewinsky et raconte l'histoire de musiciens d’origines divers détenus à Terezin, grâce à la musique ils vont trouver une nouvelle force vitale.

Sur des musiques de:  Robert Dauber, Martin Roman , Ilse Weber, Viktor Ullman, Karel Svenk, Karel Berman, Erwin Shulhoff, Hans Kràsa… chantées en Allemand, Tchèque, yiddish, français.

CREATION

 

Par Stephan Grögler

Rendre audible à travers l’extraordinaire éloquence de cette musique ce que parfois les livres d’histoire, ne peuvent communiquer, c'est ainsi que nous avons voulu imaginé le projet "Als ob..."en étroite collaboration avec le célèbre ensemble suisse I Salonisti et son directeur artistique Lorenz Hasler. Il ne s’agit pas dans ce spectacle de faire une  reconstitution de l’inimaginable, mais de séquences musicales mise en scène. Cette production ne rentre pas dans une forme traditionnelle de concert elle demande aux artistes un engagement total dans leur interprétation. Ici les frontières entre l’espace théâtrale et le public se confondent  l’écoute est bouleversée pour offrir à l’auditoire une intimité extrême  nécessaire à cette musique et ce sujet.

I SALONISTI

 

Lorenz Hasler, direction artistique 

Les oeuvres magnifiques qui composent le programme de “ Als ob… ” ont inspiré tout le projet. Et  la genèse de leur creation à Theresienstadt nous confronte avec les horreurs de la vie dans ce camp. Nous jouons la plupart des oeuvres dans leur version originale, : pour violon solo, piano ou trio. Les autres partitions ont été confié à trois excellents arrangeurs qui ont adapté les pièces orchestrales, les mélodies et les pièces pour piano solo spécialement pour “ I Salonisti.  Le travail musical de ce répertoire fut pour nous très exigeant car on ne peut pas séparer les compositions de leur contenu émotionnel qui est lié à leur origine. Nous avons travaillé  avec la compagnie operAct, ce qui nous a permis d’associé à ce projet la magnifique chanteuse Gaëlle Méchaly au Quintet  constitué “ I Salonisti  “ pour un sextet  en symbiose totale pour cette production de “ Als ob …”

DATES

Créé à Bern (CH) Aula Progr le 12 Mars 2015- Bern Aula Progr 14.03 à 18H-Bern Aula Progr 15.03 à 15H- Bern Aula Progr  19.03 à  19H-Bern Aula Progr 21 et 22 Mars à 19H

À VENIR 

Chateau de Thun (CH) Festival Schlosskonzerte Thun 21 juin 2015 - 17:00

Chateau de Thun (CH) Festival Schlosskonzerte Thun 21 juin 2015 - 19:00

Chateau de Thun (CH) Festival Schlosskonzerte Thun 22 juin 2015 - 10.00 (scolaire)

COPRODUCTION

I Salonisti

DIFFUSION

info@isalonisti.ch
+41 (0)31 972 22 52

 

CE QU'ILS ONT DIT...

 

Daphné Romy Masliah (via facebook ):   " Als ob... " "...comme si" : C'est émouvant mais pas triste, cela vous captive et reste dans votre cœur par la grâce de l'extraordinaire Soprano Gaëlle Méchaly et des musiciens i salonisti. Surprenant et envoûtant surtout car ils font vivre ceux qu'on a voulu et hélas réussi à exterminer. "Als Ob" c'est la beauté et la subtilité qui triomphent de la barbarie et nous font du bien ..." 

 

Daniel Eckmann:   "Das war stark, kraftvoll, emotional, schwer und meisterhaft gespielt. Bei der Wahl der Wörter ist mir noch eine weitere Stärke des Stücks aufgefallen: fast hätte ich auch "überwältigend und eindrücklich" geschrieben. Nur: gleichzeitig über einem hinweg und in einem hinein, geht sprachlich nicht. Und doch war beides drin, das Überwältigende und das Eindrückliche. Musikalisch bewegte sich der Abend auf Eurem Niveau, also ganz, ganz oben. Chapeau!"  

 

Marie-Christine Dutoit Schalch et Markus Schalch à Gaëlle Méchaly: "Samedi dernier nous avons assisté mon mari et moi au spectacle "als ob..." et nous en avons été complètement retourné. Une telle intensité, une telle émotion et votre voix si belle, si cristalline, nous a ému aux larmes. Mais nous avons aussi ressenti de la joie, de l'espoir, de la force, bref un engagement total de votre part et de la part de vos collègues musiciens. Magnifique! Impressionnant! Merci beaucoup, beaucoup de nous permettre de vivre des moments aussi intenses."

 
Dorothee Padrutt:   "... die Aufführung beeindruckt und bewegt hat. die Musik ist wunderschön, und die Interpretation mit den dunklen Gestalten und der hervorragenden Sopranistin einfach umwerfend. Sich vorzustellen, was diese Menschen durchlitten haben ist es doch gut zu spüren, dass sie in der Musik Trost gefunden haben, obwohl tiefe Trauer über allem liegt. Am liebsten würde ich die Aufführung nochmals sehen..." 
 

SOURCES

 

À voir absolument : The Lady in Number 6 : Music Saved My Life

Le temoignage de Alice Herz-Sommer qui s’est éteinte à l’âge de 110 ans. Elle était la pianiste la plus âgée du monde mais aussi la plus vieille survivante de l’holocauste du camp de Terezin. Son esprit optimiste à toute épreuve, sans compter une foi profonde dans la bonté naturelle de ses semblables, lui ont permis de traverser le 20ème siècle. Remplis de sagesse, de tolérance et d’humour, les mots de Alice forment une formidable leçon de vie universelle.

Sa vie, son courage, son témoignage les souvenirs de son internement à Terezin,  avec son fils le futur grand violoncelliste Raphaël Sommer ont inspiré la création du spectacle "Als ob..."

À découvrir en téléchargement légal sur le lien: 
 
http://pluzzvad.francetv.fr/videos/la-dame-du-6_18265.html
http://www.hollywoodreporter.com/news/netflix-wins-first-oscar-best-documentary-short-lady-number-6-684916

 

 

 

 

Presse

Un programme ambitieux...l'espace scénique semble vouloir nous en raconter plus que ce que la demi-ombre nous laisse entrapercevoir. Même si le spectateur est assis passivement à la périphérie de cette île illuminée et sombre, on se sent au centre de l'action... Il y a des sons aulieu des pierres tombales, des sphères lumineuses anonymes s'élevant sur des tiges, sortes de feux follets dans l'obscurité; un jardin sans Éden…
Marianne Mühlemann, Der Bund
Lorenz Hasler et son ensemble ainsi que l'enchanteresse soprano Gaëlle Méchaly interprètent ce répertoire avec une grande finesse...un répertoire choisi et arrangé avec une grande subtilité...
Olivier Meier, Berner Zeitung
Ce spectacle rompt avec la forme traditionnelle de concert et offre à travers son décor alternatif aux spectateurs la possibilité de participer directement et d’une manière intime aux événements. La réalisation scénique de Stephan Grögler est très convaincante, elle est à la hauteur de ce que l'on peut attendre pour traiter ce délicat sujet ...
Damaris Oesch, Thuner Tagblatt Berner Zeitung

Liens

Credits

public://projets/IMG_7744_1.JPG
public://projets/IMG_7455.JPG
public://projets/IMG_7852.JPG
public://projets/IMG_7593.JPG
public://projets/IMG_7712_0.JPG
public://projets/IMG_7805_0.JPG
public://projets/IMG_7822.JPG
public://projets/IMG_7823.JPG
public://projets/IMG_7500 - copie.JPG
public://projets/IMG_7706.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_7646_0.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_7882 - copie.JPG
public://projets/IMG_7826.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_7782.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_7983 - copie.JPG
public://projets/IMG_7625.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_8096.JPG
public://projets/IMG_8174.JPG
public://projets/IMG_8179.JPG
public://projets/IMG_7803.jpg
Pierre Marti
public://projets/IMG_7580.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_7484.JPG
Pierre Marti
public://projets/IMG_8183.JPG
public://projets/IMG_8221.JPG
public://projets/S0112124.JPG
public://projets/croquis Terezin.jpeg
public://projets/S0172137.JPG
public://projets/S0342162.JPG
public://projets/S0382170.JPG
public://projets/S0412174.JPG
public://projets/S0482194.jpg
public://projets/S0492196.JPG
public://projets/S0502197.JPG
public://projets/export_8 - copie.jpg
public://projets/export_7_0.jpg
public://projets/export_5 - copie.jpg
public://projets/IMG_7428.JPG
Pierre Marti
public://projets/theaterplatz_e-720.jpg
ALS OB...un spectacle , un projet , une demarche...
ALS OB...un spectacle , un projet , une demarche...MAQUETTE DU PROJET -EXTRAITS MUSICAUX

Als ob...

de Robert Dauber, Martin Roman , Ilse Weber, Viktor Ullman, Karel Svenk, Karel Berman, Erwin Shulhoff,...

16 Mars 2018 → 16 Mars 2018
[x]